Danh sách 10 phần mềm dịch tiếng Trung sang tiếng Việt hữu ích

Theo Kinhtetrunguong.vn, trong giai đoạn 1986 – 2022 Việt Nam được đánh là top 5 nước có quy mô kinh tế tăng nhiều nhất thế giới. Điều này nhờ vào sự đúng đắn trong việc giao thương và đối ngoại tích cực của Đảng – Chính Phủ. Trong đó Trung Quốc là một trong những thị trường tiêu thụ hàng hoá xuất khẩu chiến lược của Việt Nam.
Khác với nhiều quốc gia trên thế giới, khi giao thương tại Trung Quốc họ yêu cầu thương nhân cần am hiểu ngôn ngữ Trung. Trong bối cảnh này, các phần mềm dịch từ tiếng Trung sang tiếng Việt đóng vai trò quan trọng, giúp người sử dụng có thể giao tiếp với các đối tác Trung Quốc. Hãy cùng Hegka tìm hiểu “Danh sách 10 phần mềm dịch từ tiếng Trung sang tiếng Việt hữu ích” này nhé.

Các loại phần mềm dịch tiếng Trung sang tiếng Việt

Hiện có bao nhiêu phần mềm dịch tiếng Trung? Vâng, hiện nay trên thị trường đang có 03 loại phần mềm dịch tiếng Trung đang lưu hành để giúp người dùng có thể tuỳ chọn việc dịch ngôn ngữ như:

Các phần mềm dịch máy: Đây là loại sản phẩm phần mềm được xây dựng dựa trên thuật toán máy tính (Ngôn ngữ máy tính), phần mềm này dựa trên bộ từ điển được tích hợp sẵn. Sau đó, các thuật toán sẽ tự động dịch theo từ vựng, tuy nhiên các bản dịch vẫn có sai xót và thiếu tính chính xác.
Các phần mềm dịch kết hợp: Kết hợp giữa thuật toán máy tính và trí tuệ nhân tạo, đây thường là loại phần mềm này cung cấp độ chính xác cao hơn dịch máy, bởi nó sử dụng việc học hỏi tra cứu bản dịch của người dùng. Từ đó thông minh hơn và đưa ra bản dịch chính xác. Tuy nhiên thời gian dịch có thể lâu hơn dịch máy.
Các phần mềm dịch chuyên dụng: Đây là loại sản phẩm phần mềm được tối ưu hóa cho các lĩnh vực cụ thể như kinh doanh, pháp luật, y tế, phần mềm này mang lại độ chính xác cao tại các lĩnh vực chuyên môn, nhưng thường không có bản miễn phí hoặc thuê bao giá thành cao.

Xem thêm: Tiếng Trung giản thể và phồn thể là gì? Có gì khác nhau?

Các công cụ dịch tiếng Trung sang Tiếng Việt nổi tiếng

Thử ngay 10 trang web giúp bạn dịch tiếng Trung qua tiếng Việt nhanh chóng này nhé:

Google Translate:

Chắc hẳn Google Translate là cái tên không còn quá xa lạ khi nghĩ về dịch ngôn ngữ của nhiều người, bởi đây là phần mềm không chỉ dịch từ tiếng Trung sang tiếng Việt miễn phí mà hầu như mọi ngôn ngữ trên thế giới.

Ưu điểm: Miễn phí, sử dụng trên nhiều nền tảng, có khả năng dịch nhanh và hỗ trợ nhiều ngôn ngữ.
Nhược điểm: Độ chính xác không luôn cao, đặc biệt trong các ngữ cảnh phức tạp.

Microsoft Translator (Bing Translator):

Đến từ nhà Microsoft, phần mềm Microsoft Translator hiện đang cung cấp tính năng dịch đa ngôn ngữ. Trong đó, hiện nay phần mềm này đang cho dịch ngôn ngữ Trung sang tiếng Việt ngay trực tiếp trong lớp học, hội thoại trực tuyến với chức năng phụ đề hoặc dịch cả đoạn văn bản. Nếu bạn đang cần công cụ dịch thuật ngôn ngữ Trung hãy tham khảo nhé.

Ưu điểm: Hỗ trợ nhiều ngôn ngữ, tích hợp sâu với các sản phẩm Microsoft, cung cấp dịch tự động trong ảnh và văn bản.
Nhược điểm: Đôi khi có thể không chính xác, đặc biệt là trong các ngữ cảnh phức tạp, phần mềm yêu cầu người dùng đăng nhập / tạo tài khoản để sử dụng.

Xem thêm: Top 5 diễn đàn học tiếng Trung giúp bạn học hiệu quả

Pleco:

Đối với những người nghiên cứu sâu về ngôn ngữ Trung, Pleco không chỉ là một công cụ dịch Online, mà nó dường như một cuốn từ điển giúp học tiếng Trung hiệu quả hơn. Ngoài khả năng dịch thuật cơ bản, phần mềm Pleco đang cung cấp tới người dùng nhiều tính năng như: giải thích chi tiết, các câu ví dụ, và thậm chí cả hoạt ảnh theo thứ tự nét chữ cho các ký tự Trung Quốc.

Tính năng nhận dạng ký tự quang học (OCR) của Pleco cho phép người dùng chỉ cần hướng máy ảnh của smartphone vào văn bản tiếng Trung để dịch ngay lập tức. Điều này làm cho tính năng này trở nên vô cùng hữu ích, đặc biệt là đối với những người dùng đang du lịch tại Trung Quốc cần tìm hiểu và tương tác sự vật thuận tiện hơn.

Ưu điểm: Tích hợp từ điển, hỗ trợ chuyển đổi văn bản từ hình ảnh, giọng đọc từ người bản xứ.
Nhược điểm: Một số tính năng có thể yêu cầu trả phí, độ chính xác của giọng đọc có thể không luôn cao.

Duolingo:

Mặc dù nền tảng học ngôn Duolingo thường được xem như một nền tảng học ngôn ngữ chủ yếu, nhưng trên ứng dụng này còn tích hợp tính năng dịch tiếng Trung sang tiếng Việt tạm ổn. Phương pháp học ngôn ngữ độc đáo của Duolingo thường cho phép người dùng thực hành kỹ năng dịch trong bối cảnh thực tế khi học.

Chức năng này không chỉ hỗ trợ việc hiểu mà còn giúp tăng cường khả năng ghi nhớ ngôn ngữ. Với người học tiếng Trung, Duolingo không chỉ cung cấp kiến thức sâu sắc về ngữ pháp, từ vựng, và cách phát âm, mà còn đóng vai trò quan trọng trong quá trình dịch thuật, làm cho thông tin trở nên đầy đủ và chính xác hơn.

Ưu điểm: Giao diện thân thiện, kết hợp học ngôn ngữ với giải trí, hỗ trợ nhiều ngôn ngữ.
Nhược điểm: Chưa đầy đủ để thay thế việc học ngôn ngữ toàn diện, chưa có tùy chọn dịch văn bản đầy đủ.

HanYou:

HanYou không chỉ là một phần mềm dịch thuật tiếng Trung thông thường. Ứng dụng này, còn được xây dựng như một bộ công cụ hiện đại dành cho người dùng đang học tiếng Trung. Một trong những điểm đặc biệt của HanYou là khả năng nhận dạng ký tự quang học (OCR). Với tính năng này, người dùng có khả năng dịch ngay lập tức các ký tự tiếng Trung từ tài liệu in hoặc màn hình bằng cách chỉ cần đưa camera của thiết bị vào.

Khả năng dịch theo thời gian thực này đem lại lợi ích lớn cho những người du lịch hoặc sinh viên đang cố gắng hiểu nghĩa của một đoạn văn bản mới gặp. Đồng thời, HanYou còn cung cấp một từ điển phong phú với giải thích chi tiết, làm cho nó trở thành một công cụ toàn diện phù hợp cho cả người mới bắt đầu và những người đang nâng cao trình độ tiếng Trung. Giao diện thân thiện với người dùng, kết hợp với các tính năng mạnh mẽ, làm cho HanYou trở thành sự lựa chọn hàng đầu của nhiều người.

Ưu điểm: Dịch từ văn bản trong hình ảnh, hỗ trợ giáo dục chữ Hán, có thể sử dụng offline.
Nhược điểm: Chủ yếu tập trung vào chữ Hán, độ chính xác với các ngôn ngữ khác có thể không cao.

Xem thêm: Top 5 việc làm tiếng Trung hấp dẫn, lương cao

iTranslate:

iTranslate là một ứng dụng dịch thuật với khả năng dịch từ tiếng Trung sang tiếng Việt đặc biệt độc đáo. Với khả năng hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ, sự linh hoạt của iTranslate đặt nó vào vị trí hàng đầu trên thị trường. Trong việc dịch giữa tiếng Trung và tiếng Việt, iTranslate không chỉ cung cấp bản dịch văn bản mà còn bản dịch giọng nói, giúp người dùng giao tiếp hiệu quả trong nhiều tình huống.

Chế độ hội thoại của ứng dụng cho phép người dùng thảo luận song ngữ theo thời gian thực, giúp phá vỡ rào cản trong các cuộc họp kinh doanh hoặc trò chuyện thông thường. iTranslate cũng cung cấp các tính năng từ điển thông thường và từ điển đồng nghĩa, đảm bảo người dùng nhận được ngữ cảnh chính xác nhất cho mỗi từ. Với thiết kế đẹp mắt và giao diện trực quan, iTranslate trở thành một công cụ không thể thiếu đối với những người đang học tiếng Trung.

Ưu điểm: Giao diện đẹp, hỗ trợ nhiều ngôn ngữ, tích hợp với âm thanh và phiên bản offline.
Nhược điểm: Đôi khi có lỗi trong việc dịch các ngữ cảnh phức tạp.

LINE Dictionary (Nciku):

rước đây được biết đến với tên gọi Nciku, Từ điển LINE đã trải qua sự đổi mới đáng kể để trở thành một tên tuổi hàng đầu trong lĩnh vực dịch thuật ngôn ngữ đa phương tiện. Điều làm nổi bật cho sự khác biệt của nó là sự tập trung chuyên sâu vào các ngôn ngữ châu Á, đặc biệt là tiếng Trung.

Từ điển này đang cung cấp giải thích chi tiết về từ ngữ, mẫu câu và thậm chí cả cách phát âm bằng giọng bản địa, giúp người dùng hiểu rõ ngữ cảnh của từ hoặc cụm từ.

Tính năng nhận dạng chữ viết tay của LINE mang lại lợi ích đặc biệt cho những người gặp khó khăn với các ký tự tiếng Trung phức tạp, tạo điều kiện cho việc nhập liệu dễ dàng và dịch chính xác. Nền tảng này còn thúc đẩy sự tương tác của người dùng thông qua các phần Hỏi & Đáp với cộng đồng người bản xứ. Với tính năng toàn diện và sự tiếp cận tập trung vào cộng đồng, LINE Dictionary không chỉ là một công cụ; nó còn là một cộng đồng ngôn ngữ độc đáo.

Ưu điểm: Dễ sử dụng, cung cấp nhiều ngữ cảnh và ví dụ minh họa, hỗ trợ học từ vựng.
Nhược điểm: Đôi khi dịch không chính xác, không có tính năng học ngôn ngữ.

WayGo Translator:

Khi nhắc tới, WayGo Translator cái tên nổi trội các ứng dụng dịch thuật chuyên sâu về ngôn ngữ châu Á. Phần mềm này, được thiết kế đặc biệt để tập trung vào các ngôn ngữ Đông Á, WayGo đem đến một sự kết hợp độc đáo trong cách dịch và học từ mới. Một trong những điểm đặc biệt của nó là khả năng cung cấp bản dịch ngay cả khi không có kết nối Internet, làm cho WayGo trở thành người bạn đồng hành lý tưởng cho khách du lịch tại những khu vực có giới hạn về Internet.

Ngoài ra, tính năng nhận dạng ký tự quang học (OCR) của ứng dụng cho phép người dùng dịch menu, bảng hiệu hoặc bất kỳ văn bản in nào thông qua camera của smartphone. Khả năng dịch thuật theo thời gian thực này, kết hợp với giao diện thân thiện với người dùng, làm cho WayGo Translator trở thành một sự lựa chọn hàng đầu khi muốn dịch từ tiếng Trung sang tiếng V

Ưu điểm: Dịch văn bản trong hình ảnh, hoạt động offline, chủ yếu dành cho du lịch và những tình huống cụ thể.
Nhược điểm: Giới hạn trong việc dịch đa ngôn ngữ, không phù hợp cho mục đích học tập chuyên sâu.

Trainchinese:

Trainchinese không chỉ đơn giản là một công cụ dịch thuật trên thiết bị điện thoại. Đây được xem là một nền tảng toàn diện dành cho người học tiếng Trung. Với một kho từ vựng khổng lồ, các ví dụ về cụm từ và mẫu câu đa dạng, ứng dụng này hỗ trợ người dùng hiểu sâu về các sắc thái của tiếng Trung một cách toàn diện.

Hệ thống flashcard của Trainchinese đáng chú ý, giúp người học thực hành và củng cố vốn từ vựng cũng như cách phát âm của mình. Ứng dụng cung cấp thông tin chi tiết về các ký tự, giúp người học hiểu rõ cấu trúc và ý nghĩa của chúng.

Với phương pháp phát âm theo giọng bản địa và các câu hỏi có thể tùy chỉnh, Trainchinese đảm bảo rằng việc học và dịch thuật được kết hợp một cách hài hòa, giúp hành trình học tiếng Trung trở nên phong phú và hiệu quả hơn.

Ưu điểm: Tập trung vào việc học chữ Hán, cung cấp nhiều bài kiểm tra và tài nguyên học thuật.
Nhược điểm: Chủ yếu hữu ích cho việc học chữ Hán, không phải là ứng dụng đa nhiệm.

Youdaodict:

Mặc dù là một phần mềm dịch tiếng Trung mới ra mắt trong ngành, nhưng Youdaodict đã nhanh chóng khẳng định vị thế của mình là một công cụ dịch thuật đáng tin cậy, đặc biệt là tại thị trường Châu Á. Sức mạnh chủ yếu của Youdaodict nằm ở khả năng cung cấp bản dịch theo ngữ cảnh, giúp người dùng hiểu rõ hơn về bản chất của nội dung.

Với cơ sở dữ liệu đa dạng các ngôn ngữ, ngữ cảnh, phần mềm này đang cung cấp bản dịch chất lượng với nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ kinh doanh đến các cuộc trò chuyện thông thường. Tính năng nhận dạng giọng nói của Youdaodict càng làm tăng tính tiện ích, giúp dịch nhanh chóng trong quá trình tương tác bằng lời nói. Với giao diện rõ ràng và sự tập trung vào độ chính xác, Youdaodict là một công cụ không thể thiếu đối với những người đang tìm kiếm sự chính xác trong bản dịch từ tiếng Trung sang tiếng Việt.

Ưu điểm: Tích hợp nhiều chức năng như từ điển, giọng đọc, và dịch văn bản.
Nhược điểm: Có thể yêu cầu đăng nhập để sử dụng đầy đủ các tính năng, đôi khi không chính xác với các ngữ cảnh phức tạp.

Lời kết

Trên đây là toàn bộ nội dung “Danh sách 10 phần mềm dịch tiếng Trung sang tiếng Việt hữu ích”. Việc dịch chính xác các văn bản tiếng Trung đôi khi sẽ giúp bạn hiểu rõ ý sếp, đối tác hơn.

Nhưng những công cụ này cũng không thể thay thế được việc học Tiếng Trung bài bản. Hãy thử đăng ký một khoá học và tìm kiếm thử những việc làm tiếng Trung phù hợp với bạn tại Hegka nhé.