Nhân Viên Phiên Dịch Tiếng Trung
NATHIMEX JSCCông ty Cổ phần Nam Thiên Sáng thành lập ngày 07/03/2005, là doanh nghiệp chuyên sản xuất các sản phẩm bao bì PP, bao bì giấy Kraft, thổi bao PE, khẩu trang, ép nhựa và sản xuất dây đai đóng kiện hàng đầu Việt Nam.
Mô tả công việc
-Thực hiện phiên dịch song song trong các cuộc họp, hội thảo, trao đổi và làm việc trực tiếp giữa Lãnh đạo và khách hàng/đối tác.
-Hỗ trợ phiên dịch trong các chuyến công tác trong nước và nước ngoài; tham gia các sự kiện, buổi gặp gỡ và làm việc chính thức"
-Dịch các loại hợp đồng, báo cáo, email, văn bản hành chính và tài liệu chuyên môn từ tiếng Việt sang tiếng Trung (ngược lại).
-Chuẩn bị, rà soát và hoàn thiện tài liệu phục vụ cho các buổi làm việc, đảm bảo độ chính xác và tính chuyên nghiệp."
-Lưu trữ, quản lý và hệ thống hóa hồ sơ, văn bản song ngữ (Việt – Trung).
-Đảm bảo tài liệu luôn được cập nhật, đầy đủ và sẵn sàng phục vụ công tác điều hành."
-Hỗ trợ Lãnh đạo trong việc liên hệ, trao đổi và truyền đạt thông tin với khách hàng/đối tác Trung Quốc.
-Đảm bảo thông tin được truyền tải chính xác, rõ ràng, đúng ngữ cảnh và kịp thời.
-Thực hiện một số nhiệm vụ theo yêu cầu của cấp trên"
Yêu cầu ứng viên
Học vấn, Kinh nghiệm:
-Tốt nghiệp Trung cấp trở lên chuyên ngành tiếng Trung hoặc có chứng chỉ tiếng Trung (HSK 5 trở lên).
-Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm phiên dịch/biên dịch trong môi trường doanh nghiệp hoặc làm việc với đối tác Trung Quốc.
Kiến thức:
-Thành thạo tiếng Trung 4 kỹ năng (nghe, nói, đọc, viết), ưu tiên chứng chỉ HSK 5 trở lên.
-Am hiểu thuật ngữ thương mại, kinh doanh, hợp đồng và các loại văn bản doanh nghiệp.
-Hiểu biết cơ bản về quy trình quản lý văn bản, lưu trữ hồ sơ song ngữ.
-Sử dụng thành thạo tin học văn phòng (Word, Excel, PowerPoint) và các công cụ hỗ trợ dịch thuật.
Kỹ năng & Năng lực
-Khả năng phiên dịch trực tiếp nhanh, chính xác, đảm bảo truyền đạt đúng ý và ngữ cảnh.
-Kỹ năng biên dịch tài liệu chuẩn xác, diễn đạt mạch lạc và chuyên nghiệp.
-Kỹ năng giao tiếp tốt, tự tin, có khả năng xử lý tình huống linh hoạt.
-Tác phong chuyên nghiệp, giữ được sự khách quan và bảo mật thông tin.
-Tinh thần sẵn sàng đi công tác trong nước và nước ngoài theo yêu cầu của Lãnh đạo.
Quyền lợi
-Tham gia đầy đủ BHXH, BHYT, BHTN theo quy định.
-Thưởng lễ, Tết theo chính sách của công ty.
-Thời gian làm việc: 07h30 – 17h30, từ Thứ 2 đến Thứ 7 (nghỉ trưa 11h30 – 13h00).
-Phụ cấp cơm trưa.
-Cấp phát đồng phục miễn phí.
-Quà tặng trong các dịp 8/3, Tết Thiếu nhi và sự kiện nội bộ.
